1 00:00:01,251 --> 00:00:02,877 [narator] Sebelumnya di The Resident… 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,004 [Conrad] Bagaimana kabar Jessie? 3 00:00:04,087 --> 00:00:05,213 [Nic] Ginjalnya gagal. 4 00:00:05,296 --> 00:00:07,132 Jadi ginjal saya tidak akan berfungsi lagi? 5 00:00:07,340 --> 00:00:09,467 Uji coba obat-obatan menyebabkan kerusakan permanen. 6 00:00:09,759 --> 00:00:11,219 [menangis] 7 00:00:11,302 --> 00:00:13,638 Saya akan menjalani transplantasi tiga kali lipat dan membuat sejarah. 8 00:00:13,722 --> 00:00:15,432 Mungkin bahkan datang ke sini sebagai magang. 9 00:00:15,515 --> 00:00:17,475 Saya tidak bisa memikirkan hal lain yang lebih menakjubkan. 10 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 [Bell] Medis Gunung Red Rock 11 00:00:19,102 --> 00:00:21,730 adalah konglomerat layanan kesehatan terkemuka di tenggara. 12 00:00:21,813 --> 00:00:23,022 Kami tidak membutuhkan Chastain. 13 00:00:23,106 --> 00:00:24,899 Kita akan menjadi lebih kuat bersama-sama. 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 Kami harus terus berjuang. 15 00:00:26,651 --> 00:00:28,903 Risikonya cukup rendah bagi donor. 16 00:00:29,195 --> 00:00:31,156 Ada yang butuh ginjal di sekitar sini? 17 00:00:31,239 --> 00:00:32,365 Terima kasih ayah. 18 00:00:32,657 --> 00:00:33,658 Ayah. 19 00:00:33,992 --> 00:00:36,202 -Kamu adalah bayi perempuanku. -Ini akan baik-baik saja. 20 00:00:38,455 --> 00:00:39,914 -[alarm berbunyi] – [Conrad terengah-engah] 21 00:00:39,998 --> 00:00:41,332 Dimana kereta tabrakannya? 22 00:00:41,416 --> 00:00:43,293 [alarm berbunyi] 23 00:00:43,376 --> 00:00:45,336 [garis datar mesin] 24 00:00:50,717 --> 00:00:51,718 [Nik] Hmm. 25 00:00:52,093 --> 00:00:54,012 Susans bermata hitam adalah favoritku. 26 00:00:55,221 --> 00:00:57,515 Ingatlah saat kamu melarikan diri dari piknik keluarga kita? 27 00:00:57,599 --> 00:00:59,350 Pasti sekitar empat atau lima. 28 00:01:01,019 --> 00:01:02,020 Ya. 29 00:01:02,437 --> 00:01:05,440 Ibu dan Ayah panik, tapi aku tahu di mana menemukanmu. 30 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 Di Sini. 31 00:01:10,528 --> 00:01:12,072 Ayah sangat manis hari itu. 32 00:01:12,155 --> 00:01:14,866 Dia… Dia menangis ketika dia menjemputku, dan… 33 00:01:15,408 --> 00:01:18,036 Aku… aku ingat 34 00:01:18,745 --> 00:01:20,997 Aku sangat bahagia dalam pelukannya. 35 00:01:26,795 --> 00:01:28,546 Aku terus mencoba memundurkan waktu. 36 00:01:32,258 --> 00:01:35,094 Pasti ada sesuatu Saya bisa melakukannya secara berbeda. 37 00:01:35,970 --> 00:01:37,806 Ingat apa yang kubilang padamu, Nic? 38 00:01:40,892 --> 00:01:42,519 [menghela napas dan bernapas berat] 39 00:01:44,229 --> 00:01:45,688 Ini bukan salahmu. 40 00:01:45,772 --> 00:01:46,856 [Nic mendengus] 41 00:01:52,946 --> 00:01:54,364 [Conrad] Sudah larut. 42 00:01:56,741 --> 00:01:57,742 [menghela napas] 43 00:02:01,996 --> 00:02:03,039 Sudah waktunya. 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,046 Kita perlu menyebarkan abunya. 45 00:02:17,846 --> 00:02:20,140 [Kyle] Nicky, sayang, sudah hampir sebulan. 46 00:02:20,598 --> 00:02:22,600 [menghembuskan napas] Aku belum siap. 47 00:02:32,735 --> 00:02:34,654 [musik tema pembuka diputar] 48 00:02:44,080 --> 00:02:45,999 [wanita berbicara tidak jelas tentang PA] 49 00:02:48,293 --> 00:02:50,253 Selamat datang di hari bermanfaat lainnya di bawah tumit 50 00:02:50,336 --> 00:02:52,088 dari Medis Red Rock Mountain. 51 00:02:53,214 --> 00:02:55,216 [suara serak] "Batu Merah, Batu Merah." 52 00:02:55,675 --> 00:02:56,676 Bagaimana kabar Nic? 53 00:02:56,759 --> 00:02:59,387 Eh, sama saja. Tidak bagus. 54 00:03:00,346 --> 00:03:01,848 Kami semua mengkhawatirkannya. 55 00:03:02,390 --> 00:03:03,433 Kami merindukannya. 56 00:03:04,767 --> 00:03:05,768 Apa yang bisa kami bantu? 57 00:03:05,852 --> 00:03:07,937 [menghela napas] Dia akan berada di sini untuk pasca operasi ayahnya. 58 00:03:08,104 --> 00:03:09,105 Saya akan berbicara dengannya. 59 00:03:09,314 --> 00:03:10,607 Kedengarannya bagus. 60 00:03:12,400 --> 00:03:13,401 [pintu terbuka] 61 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 Dimana Yunus? 62 00:03:20,825 --> 00:03:24,120 Aku mengalihkan pandanganku darinya selama dua detik dan dia menghilang. 63 00:03:24,203 --> 00:03:27,540 Anda tahu, dia mungkin bersembunyi di suatu tempat. Dia takut dengan jarum suntik. 64 00:03:35,215 --> 00:03:38,509 Berapa banyak yang ingin Anda hasilkan dengan pusat bedah saraf baru ini? 65 00:03:38,593 --> 00:03:40,720 Perputaran otak invasif berisiko tinggi yang terus-menerus 66 00:03:40,803 --> 00:03:43,389 dan prosedur tulang belakang menghasilkan setengah miliar setahun. 67 00:03:43,473 --> 00:03:46,601 Dan ahli bedah saraf baru ini kamu ingin memilikinya, dia pembuat hujan? 68 00:03:47,268 --> 00:03:48,728 Dia berada di rumah sakit terakhirnya. 69 00:03:48,811 --> 00:03:50,230 Dia akan menjadi seperti itu jika dia datang ke sini. 70 00:03:50,396 --> 00:03:52,315 -Kapan kamu bertemu dengannya? -Makan siang hari ini. 71 00:03:53,399 --> 00:03:55,902 Dia tidak akan berkomitmen pada Chastain kecuali kalian berdua akur. 72 00:03:55,985 --> 00:03:57,278 Aku akan menunjukkan pesonaku. 73 00:04:01,991 --> 00:04:02,992 [Kyle menghela nafas] 74 00:04:06,829 --> 00:04:09,290 [Kyle] Aku tidak bisa tidur, berpikir untuk kembali ke sini. 75 00:04:09,374 --> 00:04:10,375 [pantau kedataran] 76 00:04:10,458 --> 00:04:11,542 [terengah-engah] 77 00:04:11,960 --> 00:04:13,044 [bergema] Ayo. 78 00:04:13,920 --> 00:04:14,963 Jessie! 79 00:04:15,046 --> 00:04:16,506 [terengah-engah] 80 00:04:16,673 --> 00:04:18,132 Teruslah mencoba! 81 00:04:19,050 --> 00:04:21,552 [Kyle] Kamu pasti bisa untuk bekerja di tempat ini lagi? 82 00:04:23,304 --> 00:04:24,305 Aku tidak tahu. 83 00:04:25,390 --> 00:04:27,183 Di sinilah Jessie dibunuh. 84 00:04:27,267 --> 00:04:28,810 Tidak ada yang membunuh Jessie, Ayah. 85 00:04:28,893 --> 00:04:30,645 Dia menjalani operasi dengan hati yang lemah 86 00:04:30,728 --> 00:04:32,605 dan meninggal karena gumpalan darah yang sangat besar. 87 00:04:32,689 --> 00:04:34,816 Ini adalah komplikasi yang diketahui. Bisa terjadi pada siapa saja. 88 00:04:34,899 --> 00:04:36,734 Ya, aku hanya ingin melihat catatannya. 89 00:04:37,026 --> 00:04:39,570 Dapatkan pendapat lain tentang apa yang menyebabkan kematiannya. 90 00:04:40,071 --> 00:04:41,072 Mengapa? 91 00:04:41,364 --> 00:04:43,533 Mereka melakukan otopsi. Saya melihat hasilnya. 92 00:04:43,616 --> 00:04:46,369 Ya, kita harus mencari ahlinya untuk memeriksanya, itu saja. 93 00:04:46,494 --> 00:04:48,830 Saya… Kita mungkin punya kasus untuk mengajukan gugatan. 94 00:04:48,913 --> 00:04:50,039 Sulit dipercaya. 95 00:04:51,332 --> 00:04:54,210 Selalu mencari sudut, bahkan dalam kematian putrimu. 96 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Tidak, saya tidak mencari sudut pandang. 97 00:04:55,795 --> 00:04:57,922 Dan ini bukan tentang uang. Tapi seseorang di sini 98 00:04:58,006 --> 00:05:00,008 -Harus bertanggung jawab. -Jessie sudah pergi. 99 00:05:00,216 --> 00:05:02,302 Dia tidak akan kembali. Tidak ada gunanya menyalahkan. 100 00:05:02,385 --> 00:05:03,720 Saya tidak menyalahkan Anda. 101 00:05:03,803 --> 00:05:05,763 Kamu… Aku? Apa? Kenapa kamu harus melakukannya? 102 00:05:06,431 --> 00:05:09,017 Aku mempertaruhkan nyawaku. Saya mendonorkan ginjal. 103 00:05:09,100 --> 00:05:10,226 Pada akhirnya. 104 00:05:11,644 --> 00:05:12,687 Itu tidak ada gunanya. 105 00:05:14,355 --> 00:05:17,150 Jadi kamu menyalahkanku, karena… 106 00:05:17,400 --> 00:05:20,028 kamu sedang sakit ginjal dan Jessie masih meninggal. 107 00:05:20,445 --> 00:05:22,488 -Tidak, aku tidak melakukannya. -Ya, benar. 108 00:05:22,655 --> 00:05:24,490 Anda menyalahkan saya karena Saya mendorong untuk dioperasi. 109 00:05:24,574 --> 00:05:26,659 Itu adalah satu-satunya kesempatannya. Saya melakukan semua yang saya bisa 110 00:05:26,743 --> 00:05:28,953 -untuk melindunginya. -Wah, wah, wah. Wah, wah. 111 00:05:29,037 --> 00:05:31,122 Nik, aku tidak menyalahkanmu. 112 00:05:31,372 --> 00:05:33,333 Lakukan pasca operasi sendiri. Aku harus berjalan-jalan. 113 00:05:33,416 --> 00:05:35,001 -Oh, ayolah. -[Nic menghela nafas] 114 00:05:35,084 --> 00:05:36,127 [Kyle menghela nafas] 115 00:05:55,229 --> 00:05:56,773 [orang-orang mengobrol dengan tidak jelas] 116 00:05:57,273 --> 00:05:58,316 [Conrad] Oke. Permisi. 117 00:05:58,441 --> 00:06:00,276 Hanya satu detik. Saya akan segera kembali. 118 00:06:00,610 --> 00:06:05,281 Selamat datang, Eloise, di hari pertamamu sebagai sub-magang di Chastain. 119 00:06:05,364 --> 00:06:06,365 -[ups] -[terkekeh] 120 00:06:06,449 --> 00:06:07,784 Aku merasa seperti sedang bermimpi. 121 00:06:07,867 --> 00:06:10,953 Aku sudah membayangkan momen ini berkali-kali. Aku tidak percaya ini nyata. 122 00:06:11,079 --> 00:06:12,205 Devon. 123 00:06:13,414 --> 00:06:15,374 -Anda ingat Dr. Pravesh? -Tentu saja. Eloise. 124 00:06:15,458 --> 00:06:17,502 Terakhir kali aku melihatmu, kamu sedang dalam masa pemulihan 125 00:06:17,585 --> 00:06:19,003 -dari transplantasi tiga kali lipat. -Aku berharap 126 00:06:19,087 --> 00:06:21,297 untuk mencocokkan di sini, dan menjadi seorang dokter di rumah sakit 127 00:06:21,380 --> 00:06:23,382 -itu menyelamatkan hidupku. -Anda bisa belajar banyak darinya. 128 00:06:23,466 --> 00:06:25,009 Dia magang terbaik kami. 129 00:06:25,343 --> 00:06:27,386 Dan sebentar lagi dia akan menjadi residen tahun kedua 130 00:06:27,470 --> 00:06:29,597 -dengan magang sendiri untuk disiksa. -Oh ya. 131 00:06:29,680 --> 00:06:30,681 Oh ya. 132 00:06:30,765 --> 00:06:33,184 -Jangan lakukan itu. – [Conrad terkekeh] 133 00:06:34,560 --> 00:06:38,523 Sekarang, Dr. Pravesh akan pergi ke sana semua tindakan pencegahan keselamatan tambahan 134 00:06:38,606 --> 00:06:39,899 Anda perlu membawa pasien ke mana-mana. 135 00:06:39,982 --> 00:06:42,860 Anda tahu bahwa saya telah berurusan dengan fibrosis kistik sepanjang hidupku. 136 00:06:42,944 --> 00:06:45,321 Saya agak ahli dalam pengendalian infeksi di sini. 137 00:06:45,404 --> 00:06:47,824 -Saya berjanji untuk menjaga diri saya sendiri. -Aku akan menahanmu untuk itu. 138 00:06:47,907 --> 00:06:49,283 Dr Hawkins, saya butuh bantuan. 139 00:06:49,367 --> 00:06:51,786 Seorang anak berusia delapan tahun hilang. Namanya Yunus. 140 00:06:57,250 --> 00:06:58,417 [pintu tertutup] 141 00:07:22,316 --> 00:07:23,818 [musik yang menegangkan diputar] 142 00:07:23,901 --> 00:07:24,986 [pintu tertutup] 143 00:07:33,161 --> 00:07:35,079 [gas mendesis pelan] 144 00:07:42,545 --> 00:07:44,464 [Marie] Dia, eh, dia ada di sini, di tempat tidur 145 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 dan aku pergi mengambil air. 146 00:07:46,007 --> 00:07:48,426 Seseorang melihat seorang anak laki-laki memasuki tangga ke ruang bawah tanah. 147 00:07:48,509 --> 00:07:51,220 Saya tidak tahu mengapa mereka tidak menghentikannya, tapi aku akan memeriksanya. 148 00:07:55,266 --> 00:07:56,267 [pintu tertutup] 149 00:08:19,248 --> 00:08:20,249 Annie? 150 00:08:21,375 --> 00:08:23,002 Konrad. Apa? 151 00:08:23,085 --> 00:08:25,213 -[terkekeh] Wah. -Apa? 152 00:08:25,630 --> 00:08:28,132 Oh, aku belum melihatmu lagi sejak… 153 00:08:28,257 --> 00:08:30,635 Balapan sepeda gunung di Gunung Batu. Benar? 154 00:08:30,718 --> 00:08:31,844 Apa, dua tahun lalu? Ya. 155 00:08:31,928 --> 00:08:33,638 -Oh, senang bertemu denganmu. -Kamu juga. 156 00:08:33,721 --> 00:08:35,932 Jadi mereka membutuhkan yang lain PhD fisikawan partikel 157 00:08:36,015 --> 00:08:37,308 -untuk memperbaikinya lagi? -Ya. 158 00:08:37,391 --> 00:08:39,685 Tukang ledeng mencoba mengularkannya, tapi kamu tahu betapa cerewetnya 159 00:08:39,769 --> 00:08:41,604 akselerator berkas proton ini bisa. 160 00:08:41,687 --> 00:08:43,314 Mereka cerewet. 161 00:08:43,523 --> 00:08:44,941 Apakah semuanya baik-baik saja? 162 00:08:45,358 --> 00:08:48,152 Datang ke sini mencari seorang anak kecil yang lari dari UGD. 163 00:08:48,236 --> 00:08:49,946 Oh, baiklah, aku tidak melihat siapa pun. 164 00:08:50,238 --> 00:08:52,490 Anda tahu, mari kita periksa ruang perawatan. 165 00:08:58,204 --> 00:09:00,373 -[berderit] -Hei, hei, hei, tunggu, aku mencium bau gas. 166 00:09:04,752 --> 00:09:05,962 [gemuruh] 167 00:09:06,170 --> 00:09:07,380 Apa itu tadi? 168 00:09:07,838 --> 00:09:09,757 [alarm berbunyi] 169 00:09:11,884 --> 00:09:13,761 [sirene meratap] 170 00:09:14,053 --> 00:09:15,221 Apa yang terjadi? 171 00:09:15,304 --> 00:09:17,765 Sebuah ledakan di ruang akselerator berkas proton. 172 00:09:18,224 --> 00:09:20,142 [alarm berbunyi] 173 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 [mengerang] Fi… Api. 174 00:09:29,443 --> 00:09:30,695 Jangan bergerak. 175 00:09:31,779 --> 00:09:33,948 -Aku harus menemukan anak itu. -[mengerang] 176 00:09:39,704 --> 00:09:40,746 Yunus. 177 00:09:43,040 --> 00:09:44,041 Yunus. 178 00:09:50,756 --> 00:09:53,134 Biarkan aku pergi. Biarkan aku… aku hanya… Aku harus menemukan Jonah. 179 00:09:53,217 --> 00:09:55,761 sayangku. Aku… Tidak, tidak, tidak. Saya harus menemukannya. Aku harus menemukan-- 180 00:09:55,845 --> 00:09:57,471 Apa yang terjadi? Dimana Conrad? 181 00:09:57,555 --> 00:09:58,556 Dia pergi ke sana. 182 00:10:02,893 --> 00:10:04,478 -Astaga. – [Devon batuk] 183 00:10:06,147 --> 00:10:07,231 [batuk] 184 00:10:14,488 --> 00:10:16,073 [Devon] Di sini, di sini. 185 00:10:16,157 --> 00:10:17,825 -Conrad! -[pintu berderak] 186 00:10:17,908 --> 00:10:19,910 Conrad, ini Nic. Buka pintunya. 187 00:10:20,911 --> 00:10:22,121 Buka pintunya. 188 00:10:22,705 --> 00:10:23,956 Astaga. Anda berdarah. 189 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 Tidak, aku baik-baik saja. [menghembuskan napas] Aku baik-baik saja. 190 00:10:26,083 --> 00:10:27,960 -Aku tidak bisa membuka pintunya. -Biarkan aku mencoba. 191 00:10:28,044 --> 00:10:29,879 Oh, itu pasti rusak dalam ledakan tersebut. 192 00:10:29,962 --> 00:10:32,423 -Itu macet. -Keluar dari gedung. Ada api. 193 00:10:32,506 --> 00:10:34,342 -Tempatnya bisa naik. -Kami tidak akan meninggalkanmu. 194 00:10:34,425 --> 00:10:35,676 Apakah ada orang lain yang bersamamu? 195 00:10:35,760 --> 00:10:37,386 Seorang wanita dan anak laki-laki, keduanya terluka parah. 196 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 Suruh seseorang mendobrak pintu dan pergi, 197 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 -Pergi! -[Conrad] Nic, keluar dari sini! 198 00:10:41,599 --> 00:10:42,933 -Pergi. -TIDAK. 199 00:10:43,017 --> 00:10:44,018 Pergi! 200 00:10:45,770 --> 00:10:47,229 [batuk] 201 00:10:47,772 --> 00:10:49,565 [mengerang] 202 00:10:51,651 --> 00:10:52,985 [jeritan] 203 00:10:59,116 --> 00:11:00,284 [batuk] 204 00:11:01,661 --> 00:11:03,329 [Conrad] Annie. Annie! 205 00:11:03,412 --> 00:11:05,289 Annie. Bisakah kamu merangkak ke pintu? 206 00:11:05,373 --> 00:11:06,791 -Ya. Ya. -Pergi. Pergi. 207 00:11:21,138 --> 00:11:23,057 [alarm terus berbunyi] 208 00:11:28,521 --> 00:11:30,314 [mendengus] 209 00:11:34,735 --> 00:11:35,986 [Annie batuk] 210 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 Konrad?! 211 00:11:39,824 --> 00:11:40,866 Astaga. 212 00:11:41,826 --> 00:11:43,035 [Annie batuk] 213 00:11:45,037 --> 00:11:46,038 Bangun. 214 00:11:47,289 --> 00:11:48,457 Kamu baik-baik saja. 215 00:11:49,708 --> 00:11:51,127 Kami butuh bantuan di sini! 216 00:11:58,592 --> 00:12:00,052 Hai. Hei, hei, hei. 217 00:12:00,136 --> 00:12:02,555 -Hei, hei. Anda aman. Apinya padam. -[mengerang] 218 00:12:02,680 --> 00:12:05,182 Terjadi kebocoran gas, tapi mereka menutupnya. 219 00:12:05,433 --> 00:12:07,059 Dimana Annie dan Jonah? 220 00:12:07,143 --> 00:12:09,186 Mereka berdua masih hidup dan mereka sedang dirawat sekarang. 221 00:12:09,270 --> 00:12:12,022 Dr Hawkins, aku akan mengikatmu jika saya harus. 222 00:12:12,106 --> 00:12:15,192 Anda terkena asap. Ledakan itu mungkin menyebabkan cedera lainnya. 223 00:12:15,276 --> 00:12:17,236 -Kamu merasakan sakit? -Semuanya sudah berakhir. 224 00:12:18,487 --> 00:12:19,488 [mengerang] 225 00:12:19,947 --> 00:12:21,615 -[terengah-engah] -Dia mungkin mengalami patah tulang rusuk. 226 00:12:21,699 --> 00:12:23,576 [mengerang] Pergelangan kaki kiriku membuatku sakit. 227 00:12:23,659 --> 00:12:24,660 [menghembuskan napas] 228 00:12:25,161 --> 00:12:26,245 [Nic] Bengkak banget. 229 00:12:26,328 --> 00:12:28,330 [erangan dan celana] 230 00:12:29,915 --> 00:12:31,417 Tambahkan ke daftar pencitraan yang kita butuhkan. 231 00:12:31,500 --> 00:12:32,501 Oke. 232 00:12:32,835 --> 00:12:33,836 [mendengus] 233 00:12:38,382 --> 00:12:41,218 -[Kit] Siswa setara dan reaktif. -Apakah kami membuatmu takut 234 00:12:41,343 --> 00:12:43,053 -hari pertamamu? -Apakah kamu bercanda? Aku baik-baik saja. 235 00:12:43,137 --> 00:12:46,098 Eloise, UGD tidak ada tempatnya untuk tiga orang yang selamat dari transplantasi. 236 00:12:46,182 --> 00:12:48,976 Aku berjubah, bersarung, bertopeng, aman seperti orang lain. 237 00:12:49,059 --> 00:12:50,853 Tolong, mari kita fokus pada pasien. 238 00:12:52,229 --> 00:12:54,315 Leherku, sakit. 239 00:12:55,441 --> 00:12:57,401 -Kita perlu mempertahankan tulang belakang C-nya. -Kami menangkapmu. 240 00:12:57,485 --> 00:12:59,278 Saya tahu ini sulit. Cobalah untuk tidak menggerakkan kepala Anda. 241 00:12:59,361 --> 00:13:00,946 Jalan napas utuh. Nafasnya jernih secara bilateral. 242 00:13:01,030 --> 00:13:02,865 Beri dia oksigen aliran tinggi jika memungkinkan 243 00:13:02,948 --> 00:13:04,325 -paparan karbon monoksida. -Panggilan bagus. 244 00:13:04,408 --> 00:13:06,202 Mari kita belikan dia masker. Pastikan untuk mengirim 245 00:13:06,285 --> 00:13:08,662 -kadar karboksihemoglobin. -[Devon] Eloise, bantu aku. 246 00:13:08,746 --> 00:13:10,956 -Bagaimana penampilannya? -Luka ringan dan luka bakar. 247 00:13:11,040 --> 00:13:13,083 Tapi saya khawatir dengan tulang belakang C-nya. 248 00:13:17,254 --> 00:13:19,965 Jonah, bisakah kamu meremas jariku? 249 00:13:26,639 --> 00:13:28,098 Kemungkinan cedera tulang belakang. 250 00:13:28,224 --> 00:13:29,558 Ayo bawa dia ke CT sekarang. 251 00:13:29,642 --> 00:13:31,060 [Devon] Baiklah. Ayo pergi. 252 00:13:33,312 --> 00:13:34,980 [monitor berbunyi bip cepat] 253 00:13:36,482 --> 00:13:38,692 BP 60/40, tachy di 140an. 254 00:13:38,776 --> 00:13:40,986 -Dia terjatuh. -Bolus 1 liter LR 255 00:13:41,070 --> 00:13:42,530 dan menyiapkan darah untuk transfusi. 256 00:13:42,613 --> 00:13:43,864 Tidak ada suara nafas di sebelah kiri. 257 00:13:43,948 --> 00:13:44,949 Trakea menyimpang ke kanan. 258 00:13:45,032 --> 00:13:47,243 Pneumo ketegangan. Pecahan peluru itu pasti menembus paru-parunya. 259 00:13:47,326 --> 00:13:48,661 -Peralatan tabung dada. -Tidak ada waktu. 260 00:13:49,537 --> 00:13:50,538 Pisau bedah. 261 00:13:58,879 --> 00:14:00,172 [monitor berbunyi bip] 262 00:14:00,464 --> 00:14:03,175 Sabtu akan datang, tapi tekanannya masih berkurang. 263 00:14:03,259 --> 00:14:05,469 Irving, tabung dada. Okafor, USG. 264 00:14:14,436 --> 00:14:15,896 Perut berisi cairan. 265 00:14:15,980 --> 00:14:18,482 -Dia mengalami pendarahan. -Pecahan peluru meriam. Dia tidak stabil untuk CT. 266 00:14:18,566 --> 00:14:20,067 Ayo bawa dia ke OR. Sekarang. 267 00:14:26,031 --> 00:14:27,992 -Kemana kamu akan membawanya? -ATAU Dua. 268 00:14:32,872 --> 00:14:34,164 Hei, bisakah kamu menyelesaikan ini? 269 00:14:34,373 --> 00:14:35,374 Terima kasih. 270 00:14:38,002 --> 00:14:39,003 bagus. 271 00:14:39,086 --> 00:14:40,087 Apakah kamu baik-baik saja? 272 00:14:40,170 --> 00:14:42,423 -Saya baik-baik saja. -Bagaimana dengan Conrad? 273 00:14:42,506 --> 00:14:44,758 Dia terbentur dengan sangat buruk, tapi dia akan baik-baik saja. 274 00:14:45,259 --> 00:14:47,177 Bersyukur. Dua lainnya tidak seberuntung itu. 275 00:14:47,261 --> 00:14:49,972 -Apa yang saya bisa bantu? -Tidak ada apa-apa. Pulang saja. Ambil kuncinya. 276 00:14:50,055 --> 00:14:51,640 -Nic, ayolah. -Aku akan tinggal bersamanya. 277 00:14:51,724 --> 00:14:53,350 Hai! Nik, Nik. bagus. 278 00:14:57,271 --> 00:14:58,439 [Mina] Pecahan peluru dimana-mana. 279 00:14:59,148 --> 00:15:00,858 Wanita ini telah menyelamatkan banyak nyawa. 280 00:15:00,941 --> 00:15:02,192 Sudah saatnya kita menyelamatkan miliknya. 281 00:15:02,276 --> 00:15:03,277 Aku akan mengambil peti itu. 282 00:15:03,360 --> 00:15:04,403 Anda mendapatkan perutnya. 283 00:15:05,279 --> 00:15:06,280 Ini, duduklah. 284 00:15:06,822 --> 00:15:08,449 Ya, Bu. 285 00:15:14,705 --> 00:15:17,833 Saya melakukan triatlon dengan Annie. 286 00:15:18,334 --> 00:15:22,254 Saya melihatnya suatu kali menyerah memimpin dalam perlombaan hanya untuk membantu seseorang yang terjatuh. 287 00:15:24,465 --> 00:15:25,799 Itu Annie. 288 00:15:26,884 --> 00:15:29,345 Apakah dia punya keluarga yang perlu kami beritahukan? 289 00:15:29,428 --> 00:15:30,387 Saya tidak yakin. 290 00:15:30,471 --> 00:15:31,931 Aku tahu dia bercerai. 291 00:15:32,014 --> 00:15:35,142 Dan kemudian, tidak lama setelah itu, putranya meninggal dalam kecelakaan mobil. 292 00:15:36,101 --> 00:15:37,102 [menghela napas] 293 00:15:37,186 --> 00:15:38,270 Ya Tuhan, itu mengerikan. 294 00:15:42,024 --> 00:15:44,360 [Mina] Baru saja buang air besar. Tidak ada cedera yang jelas. 295 00:15:45,611 --> 00:15:46,779 Pecahan peluru di dinding perut. 296 00:15:46,862 --> 00:15:48,739 Saya mengambil tiga dari dinding dada. 297 00:15:49,156 --> 00:15:51,867 Yang terakhir saya lihat ada di sana. 298 00:15:51,951 --> 00:15:54,912 Tersangkut di lengkung aorta dan berbatasan dengan arteri pulmonalis. 299 00:15:54,995 --> 00:15:57,247 -Tentu saja. -Kami mengeluarkan ini, dia mungkin meledak. 300 00:15:57,331 --> 00:15:58,832 Dia mungkin akan meledak jika kita tidak menariknya keluar. 301 00:15:58,916 --> 00:16:00,751 Dia tidak akan melakukannya, karena kamu tahu apa yang harus dilakukan, kan? 302 00:16:00,834 --> 00:16:01,961 [Mina] Ya, benar. 303 00:16:02,044 --> 00:16:05,464 Saya akan menjepit aorta proksimal dan distal 304 00:16:05,839 --> 00:16:08,384 dan mengontrol PA dengan loop kapal, untuk berjaga-jaga. 305 00:16:08,467 --> 00:16:11,387 [Austin] Kerja bagus. Dan tarik tiga. 306 00:16:11,971 --> 00:16:13,889 Satu, dua, 307 00:16:14,598 --> 00:16:15,641 tiga. 308 00:16:17,017 --> 00:16:18,769 [monitor berbunyi bip] 309 00:16:18,894 --> 00:16:20,479 [Chu] Tekanan menurun dengan cepat. 310 00:16:21,105 --> 00:16:22,189 [Austin] Kita dapat ini, Chu. 311 00:16:22,272 --> 00:16:23,273 Beri kami waktu lagi. 312 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Kami sudah maksimal dalam hal pressor. 313 00:16:24,733 --> 00:16:26,610 [monitor alarm berbunyi bip] 314 00:16:32,408 --> 00:16:33,409 Baiklah. 315 00:16:33,951 --> 00:16:36,578 Kita sudah… selesai. 316 00:16:39,873 --> 00:16:40,874 Lihat itu. 317 00:16:41,000 --> 00:16:41,959 [monitor berbunyi bip] 318 00:16:42,042 --> 00:16:43,377 [Chu] Tekanan datang kembali. 319 00:16:43,460 --> 00:16:45,963 [Austin] Tentu saja. [tertawa] 320 00:16:46,213 --> 00:16:47,464 Saya suka permainan ini. 321 00:16:47,631 --> 00:16:48,882 Wonder Twins melakukannya lagi. 322 00:16:48,966 --> 00:16:51,010 -[Mina terkekeh] -[Austin] 5-0 Prolene. 323 00:16:51,427 --> 00:16:53,178 -[menghembuskan napas] -Hei, apa yang terjadi? 324 00:16:53,554 --> 00:16:54,763 aku, eh… 325 00:16:54,930 --> 00:16:57,266 berpura-pura pingsan untuk menarik perhatianmu. 326 00:16:57,349 --> 00:16:58,350 Ayo, berbaring. 327 00:16:58,934 --> 00:17:00,227 -[mengerang] -Hati-hati. 328 00:17:00,310 --> 00:17:02,521 Sudah kubilang ini terlalu cepat untuk turun dari brankar itu. 329 00:17:02,604 --> 00:17:03,856 [mengerang] aku hanya… 330 00:17:04,648 --> 00:17:05,649 Saya hanya butuh cairan. 331 00:17:05,733 --> 00:17:06,942 -Aku pusing. -Oke. 332 00:17:07,026 --> 00:17:08,944 -Aku akan memberimu infus. -Tidak, jangan. 333 00:17:09,403 --> 00:17:10,446 [menghembuskan napas] 334 00:17:11,905 --> 00:17:13,115 Tetaplah bersamaku. 335 00:17:15,492 --> 00:17:16,493 [diam-diam] Oke. 336 00:17:25,919 --> 00:17:28,255 Saat aku melihatmu berbohong di tanah, saya pikir… 337 00:17:30,674 --> 00:17:32,009 [menghembuskan napas] Aku sangat takut. 338 00:17:35,345 --> 00:17:36,889 Aku tidak akan kemana-mana. 339 00:17:38,307 --> 00:17:39,683 Kamu terjebak bersamaku. 340 00:17:44,188 --> 00:17:45,189 [menghela napas] 341 00:17:45,773 --> 00:17:46,857 aku cinta kamu. 342 00:17:47,900 --> 00:17:49,151 Aku pun mencintaimu. 343 00:17:56,283 --> 00:17:59,078 Saya hanya pernah melihat ini satu kali sebelumnya sepanjang karir saya. 344 00:17:59,620 --> 00:18:01,538 Dislokasi oksipital-serviks. 345 00:18:01,872 --> 00:18:02,873 Maksudnya itu apa? 346 00:18:03,040 --> 00:18:04,374 Pemenggalan kepala bagian dalam. 347 00:18:04,833 --> 00:18:08,045 Saat itulah tulang belakang dipisahkan dari dasar tengkorak. 348 00:18:08,378 --> 00:18:10,547 Ledakan dari ledakan pasti melakukan ini. 349 00:18:10,798 --> 00:18:12,549 Nah, pasien yang Anda lihat sebelumnya… 350 00:18:14,134 --> 00:18:15,135 Apakah mereka berhasil? 351 00:18:15,427 --> 00:18:16,428 Tidak. 352 00:18:16,595 --> 00:18:17,638 Kebanyakan tidak. 353 00:18:19,598 --> 00:18:20,891 Ayo bawa dia ke OR. 354 00:18:33,237 --> 00:18:35,405 [Kit] SSEP dan Parlemen Eropa aktif. 355 00:18:35,739 --> 00:18:38,242 Menggabungkan C1 dan C2. 356 00:18:38,575 --> 00:18:40,661 -[monitor berdengung] - [menghela nafas] Ledakan. 357 00:18:42,246 --> 00:18:43,247 Lagi. 358 00:18:46,208 --> 00:18:47,251 [monitor berdengung] 359 00:18:48,001 --> 00:18:48,961 Itu kabelnya. 360 00:18:49,044 --> 00:18:50,754 Harus tampil laminektomi untuk diberikan 361 00:18:50,838 --> 00:18:52,381 kabelnya memiliki lebih banyak ruang, lalu sekering. 362 00:18:52,714 --> 00:18:55,134 Bukankah itu berarti dia bisa menjadi lumpuh? 363 00:18:55,551 --> 00:18:57,177 Tidak jika saya bisa membantu. Rongeurs. 364 00:18:58,554 --> 00:19:02,057 Apa yang masih kamu lakukan di sini? Anda seharusnya bertemu Dr. Cain. 365 00:19:02,141 --> 00:19:04,184 Dua pasien hari ini masih kritis. 366 00:19:04,268 --> 00:19:05,894 Dan mereka sedang dirawat. 367 00:19:06,395 --> 00:19:07,563 Anda tidak dibutuhkan di sini. 368 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Dr Cain bukanlah pria yang terus Anda tunggu. 369 00:19:13,777 --> 00:19:15,404 -[mengejek] -Apakah kamu tahu berapa tagihannya? 370 00:19:15,863 --> 00:19:18,365 -Eh… -$80 juta setahun. 371 00:19:20,701 --> 00:19:21,702 Delapan puluh… 372 00:19:21,785 --> 00:19:22,786 juta. 373 00:19:24,246 --> 00:19:25,789 Saya ingin Anda fokus pada angka itu. 374 00:19:26,832 --> 00:19:28,083 -[mesin berbunyi bip] -[Kit menghembuskan napas] 375 00:19:28,458 --> 00:19:30,252 -Mengerti. [menghembuskan napas] Oh! -[terkekeh] 376 00:19:30,335 --> 00:19:32,379 -Oh. -[menghela napas] 377 00:19:33,422 --> 00:19:36,592 Kit Voss baru saja menyambungkan kembali kepala anak itu. 378 00:19:36,675 --> 00:19:39,595 Jika dia sedang pergi dengan sepersekian milimeter, 379 00:19:39,803 --> 00:19:42,055 seorang anak berusia delapan tahun akan lumpuh seumur hidup. 380 00:19:42,139 --> 00:19:43,140 Atau mati. 381 00:19:43,223 --> 00:19:44,975 Dr Voss menagih dua juta setahun. 382 00:19:45,726 --> 00:19:46,768 Kain adalah masa depan kita. 383 00:19:47,144 --> 00:19:48,353 Voss adalah masa lalu kita. 384 00:19:49,563 --> 00:19:51,899 Saya tidak bisa menjamin kontraknya akan diperbarui. 385 00:19:52,691 --> 00:19:53,859 [menghirup napas dengan tajam] 386 00:19:55,110 --> 00:19:58,322 Apa yang kita butuhkan lebih banyak dokter seperti itu. 387 00:20:01,825 --> 00:20:03,327 [pria bernyanyi] Saya berdoa 388 00:20:03,619 --> 00:20:06,496 Aku berdoa ini belum terlambat… 389 00:20:08,624 --> 00:20:09,625 Ah. 390 00:20:09,750 --> 00:20:10,751 Terima kasih. 391 00:20:18,342 --> 00:20:20,385 Mengarungi… 392 00:20:21,678 --> 00:20:23,055 Anda tahu saya menyukainya 393 00:20:23,138 --> 00:20:24,306 Dr. Kain. 394 00:20:26,099 --> 00:20:27,809 -Panggil aku Barrett. -Randolph. 395 00:20:29,019 --> 00:20:30,812 Ini adalah hobi menarik yang Anda dapatkan di sini. 396 00:20:30,896 --> 00:20:33,357 Ya, itu seni luar, semuanya dari Georgia. 397 00:20:34,024 --> 00:20:37,069 Di mana pun saya tinggal, saya mencoba membenamkan diri dalam budaya lokal. 398 00:20:37,986 --> 00:20:39,947 Bolehkah aku mengambilkan sampanye untuk kalian berdua? 399 00:20:40,030 --> 00:20:41,073 Tidak. 400 00:20:41,949 --> 00:20:43,951 Itu akan menyenangkan. Ya, silakan lakukan. 401 00:20:44,993 --> 00:20:46,036 [Bell terkekeh pelan] 402 00:20:47,579 --> 00:20:48,997 Apakah hanya kita yang ada di sini? 403 00:20:50,082 --> 00:20:52,292 -Pertunjukan belum dibuka. -Oh. 404 00:20:52,376 --> 00:20:54,044 Mereka menawari saya pratinjau. Aku tidak tahu, 405 00:20:54,127 --> 00:20:57,256 mungkin mengira saya lebih cenderung membeli jika saya yang pertama memilih. 406 00:20:58,006 --> 00:20:59,675 -Mereka benar. -[keduanya tertawa] 407 00:20:59,758 --> 00:21:02,552 Maaf aku terlambat. Kami mengalami sedikit keadaan darurat pagi ini. 408 00:21:02,636 --> 00:21:03,887 Ya, saya mendengar tentang itu. 409 00:21:03,971 --> 00:21:07,349 Benarkah berkas proton itu fasilitas terapi rugi total? 410 00:21:08,016 --> 00:21:09,059 Ya. 411 00:21:10,519 --> 00:21:13,105 Investasi senilai $220 juta hancur. 412 00:21:13,188 --> 00:21:16,233 Jika saya tidak tahu lebih baik, Saya pikir Red Rock sendiri yang meledakkannya. 413 00:21:16,316 --> 00:21:18,652 [terkekeh] Saya memikirkan hal yang persis sama. 414 00:21:18,860 --> 00:21:21,905 Fasilitas terapi sinar proton, mereka kehilangan jutaan setiap tahunnya. 415 00:21:22,030 --> 00:21:23,240 Nah, saat Chastain membangunnya, 416 00:21:23,323 --> 00:21:26,326 mereka memiliki proyeksi keuntungan jauh di utara kenyataan. 417 00:21:26,994 --> 00:21:27,995 Seberapa jauh ke utara? 418 00:21:28,120 --> 00:21:30,455 -Lingkaran Arktik. -[terkekeh] 419 00:21:30,664 --> 00:21:33,750 Dan sekarang Red Rock pergi dengan pembayaran asuransi yang besar. 420 00:21:34,084 --> 00:21:36,628 Dimana saya dibesarkan, mereka menyebutnya asuransi dan pembakaran. 421 00:21:36,837 --> 00:21:38,213 Atau sebuah keberuntungan. 422 00:21:38,880 --> 00:21:41,216 Kecuali, tentu saja, untuk dua orang yang hampir mati. 423 00:21:46,430 --> 00:21:49,141 Lihat sesuatu yang menggoda Anda, Dr. Cain? 424 00:21:51,560 --> 00:21:52,561 Pastinya. 425 00:21:54,730 --> 00:21:55,731 Aku akan mengambil yang itu. 426 00:21:56,440 --> 00:21:57,441 Pilihan bagus. 427 00:21:57,691 --> 00:21:59,151 Aku akan mengurus dokumennya. 428 00:22:00,027 --> 00:22:01,987 Ini akan melipatgandakan nilainya dalam lima tahun. 429 00:22:03,947 --> 00:22:05,824 Dan jika tidak, apakah itu masih seni? 430 00:22:05,907 --> 00:22:07,826 Oh, itu akan terjadi. Itu akan. 431 00:22:08,785 --> 00:22:10,120 Makan siang di Provence Grill? 432 00:22:12,581 --> 00:22:14,875 -Di Medis Red Rock Mountain. -Oh, baiklah, kalau begitu, 433 00:22:14,958 --> 00:22:17,794 Aku akan pesan tiram dan… lebih banyak sampanye. 434 00:22:17,878 --> 00:22:19,171 [terkekeh] 435 00:22:27,387 --> 00:22:28,430 Terima kasih. 436 00:22:33,060 --> 00:22:34,519 Aku ingin pergi memeriksa Annie. 437 00:22:34,895 --> 00:22:36,313 Oke, ayo pergi. 438 00:22:36,396 --> 00:22:38,690 Uh, Mina ingin berbicara denganmu. 439 00:22:39,983 --> 00:22:41,985 aku akan baik-baik saja. Aku tidak akan melakukan hal gila. 440 00:22:43,445 --> 00:22:44,780 Aku akan datang mencarimu. 441 00:22:47,908 --> 00:22:48,742 [menghembuskan napas] 442 00:22:53,205 --> 00:22:55,540 -Bagaimana kabarnya? -[menghela napas] 443 00:22:55,624 --> 00:22:58,043 Pergelangan kaki akan menjadi masalah untuk sementara, tapi… 444 00:22:59,628 --> 00:23:00,629 [menghela napas] 445 00:23:00,712 --> 00:23:02,839 Aku senang sekali dia baik-baik saja. 446 00:23:02,923 --> 00:23:03,924 MM. 447 00:23:05,300 --> 00:23:06,551 Dan bagaimana kabarmu? 448 00:23:08,470 --> 00:23:09,638 Kami semua khawatir. 449 00:23:12,933 --> 00:23:15,852 Anda mungkin satu-satunya orang yang saya kenal yang mengerti perasaanku. 450 00:23:21,691 --> 00:23:23,110 Apakah ini menjadi lebih mudah? 451 00:23:26,154 --> 00:23:27,948 Saya berharap saya bisa berjanji kepada Anda bahwa hal itu akan terjadi. 452 00:23:29,658 --> 00:23:31,576 [mendengus dan mendesah] 453 00:23:35,122 --> 00:23:36,164 Berjalanlah bersamaku. 454 00:23:46,716 --> 00:23:47,717 [bayi menangis] 455 00:23:48,385 --> 00:23:49,678 Ketika saudara perempuanku meninggal, 456 00:23:50,053 --> 00:23:52,264 Saya hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur selama dua tahun. 457 00:23:53,098 --> 00:23:54,933 Saya tidak ingin hal itu terjadi pada Anda. 458 00:23:58,603 --> 00:23:59,437 Setiap hari, aku bangun, 459 00:23:59,521 --> 00:24:01,857 dan hal pertama yang saya pikirkan apakah dia tidak ada di sini. 460 00:24:04,860 --> 00:24:06,778 Dan dia tidak akan pernah berada di sini lagi. 461 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 [mendengus] 462 00:24:09,281 --> 00:24:12,075 Sepertinya ada lubang di hatimu yang tidak akan pernah kamu penuhi. 463 00:24:15,662 --> 00:24:16,788 [mendengus] 464 00:24:17,581 --> 00:24:19,249 Sepanjang hidupku, aku punya satu pekerjaan. 465 00:24:20,041 --> 00:24:21,042 Jaga Jessie. 466 00:24:21,126 --> 00:24:22,752 Oke, itu bukan satu-satunya pekerjaanmu. 467 00:24:23,587 --> 00:24:25,297 Anda mengurus begitu banyak orang. 468 00:24:26,047 --> 00:24:27,924 Saya tahu, saya tahu. Pasien saya membutuhkan saya. 469 00:24:28,008 --> 00:24:29,384 Tidak, saya tidak akan mengatakan itu. 470 00:24:29,467 --> 00:24:31,511 Apa yang ingin saya katakan adalah bahwa Anda… 471 00:24:32,846 --> 00:24:34,014 Anda membutuhkan pasien Anda. 472 00:24:36,349 --> 00:24:37,726 Kerja, Nic, 473 00:24:38,435 --> 00:24:39,978 adalah satu-satunya jalan keluar dari kesedihan. 474 00:24:40,979 --> 00:24:42,898 [bayi menangis] 475 00:24:45,817 --> 00:24:47,527 -Terima kasih. -Ya. 476 00:24:49,112 --> 00:24:50,363 Lihat ibu dan anak itu? 477 00:24:53,074 --> 00:24:54,284 Merasa ada sesuatu yang salah. 478 00:24:56,661 --> 00:24:57,913 -[Nik] Hei. -[wanita] Aku tahu. 479 00:24:58,038 --> 00:24:59,289 -Kamu baik-baik saja? -Um… 480 00:25:00,290 --> 00:25:02,918 Ini bayiku. Dia sakit, batuk dan mengi. 481 00:25:03,001 --> 00:25:04,127 Mari kita bawa dia ke dokter. 482 00:25:04,252 --> 00:25:05,795 Tidak. Terakhir kali aku masuk UGD, 483 00:25:05,962 --> 00:25:07,672 harganya $6.000. 484 00:25:07,756 --> 00:25:09,090 Rumah sakit menggugat saya ketika saya tidak mampu membayar, 485 00:25:09,174 --> 00:25:10,217 mereka memotongnya dari gaji saya. 486 00:25:10,300 --> 00:25:11,843 Kita tidak bisa hidup dari apa yang tersisa. 487 00:25:11,927 --> 00:25:14,804 Saya datang ke sini untuk melihatnya di klinik gratis, tapi ditutup. 488 00:25:14,930 --> 00:25:16,056 Itu mengerikan. 489 00:25:17,724 --> 00:25:20,602 Jadi aku sudah menunggu di sini, berharap Diana akan menjadi lebih baik. 490 00:25:22,896 --> 00:25:25,190 Dia mengi parah. Kita harus membawanya ke sana sekarang. 491 00:25:25,440 --> 00:25:26,733 Oh, tidak apa-apa. 492 00:25:26,983 --> 00:25:28,526 -Ayo. -[Nic] Ayolah. 493 00:25:32,906 --> 00:25:34,282 Pembedahan berhasil. 494 00:25:34,366 --> 00:25:36,201 Kami yakin kami mendapatkan semua pecahan pelurunya. 495 00:25:36,743 --> 00:25:37,994 [Conrad] Bagaimana perasaanmu? 496 00:25:38,370 --> 00:25:40,038 Seperti aku baru saja terbelah dua. 497 00:25:40,664 --> 00:25:41,665 Apa kabarmu? 498 00:25:42,540 --> 00:25:44,042 Itu tipikal Annie Diamonte. 499 00:25:44,251 --> 00:25:45,669 Khawatir tentang semua orang kecuali diri Anda sendiri. 500 00:25:45,794 --> 00:25:48,296 -[mengejek] -Aku mendapat beberapa memar. 501 00:25:48,546 --> 00:25:51,549 Fraktur kecil pada tulang pergelangan kaki, tapi itu bahkan tidak memerlukan operasi. 502 00:25:51,633 --> 00:25:52,884 Kita harus berhenti bicara. 503 00:25:53,176 --> 00:25:54,719 Anda perlu istirahat. 504 00:25:56,346 --> 00:25:59,182 Dalam Olimpiade cedera, kamu benar-benar berhasil mengalahkanku. 505 00:26:01,559 --> 00:26:05,355 Kapan saya bisa pulang, Dr Hawkins, bagaimana menurut Anda? 506 00:26:06,273 --> 00:26:09,442 Saya lebih suka tidak tinggal di sini lebih lama dari yang seharusnya. 507 00:26:11,278 --> 00:26:13,613 Misalnya, satu atau dua minggu? 508 00:26:17,867 --> 00:26:19,786 [menangis] 509 00:26:21,496 --> 00:26:22,956 Suhunya 102,5. 510 00:26:23,498 --> 00:26:25,208 [monitor berbunyi bip] 511 00:26:25,542 --> 00:26:27,377 -[Eloise] Sat kembali ke tahun 90an. -Apakah dia baik-baik saja? 512 00:26:27,502 --> 00:26:28,670 Dia menderita mengi bilateral 513 00:26:28,753 --> 00:26:31,089 dan menggunakan otot tambahan. Kemungkinan besar terjadi infeksi. 514 00:26:31,172 --> 00:26:33,550 Lab telah kembali. Swab virus positif RSV. 515 00:26:33,633 --> 00:26:35,468 Semua orang memakai topeng dan gaun. 516 00:26:37,220 --> 00:26:41,141 Eloise, RSV sangat berbahaya untuk orang yang telah menjalani transplantasi paru-paru. 517 00:26:41,224 --> 00:26:43,643 saya sadar. aku bersarung. aku berjubah. Saya punya topeng. 518 00:26:44,102 --> 00:26:46,521 Berhenti memanjakanku, dan perlakukan aku seperti sub-I lainnya. 519 00:26:46,604 --> 00:26:48,315 Tidak, karena Anda bukan sub-I lainnya. 520 00:26:48,606 --> 00:26:49,941 Hal ini sudah berlangsung cukup lama. 521 00:26:50,734 --> 00:26:51,776 Silakan pergi. 522 00:26:52,569 --> 00:26:53,570 Sekarang. 523 00:26:54,904 --> 00:26:58,033 Benar Dr. Feldman. Aku akan datang menemuimu setelah aku selesai di sini. 524 00:27:02,620 --> 00:27:05,040 Infiltrasi lobus kanan bawah, dan jumlah sel darah putihnya 525 00:27:05,123 --> 00:27:06,666 dan prokalsitonin meningkat. 526 00:27:06,750 --> 00:27:08,877 Dia mungkin sudah berkembang pneumonia bakterial. 527 00:27:08,960 --> 00:27:10,295 Ya Tuhan, aku minta maaf. Apa yang saya lakukan? 528 00:27:10,378 --> 00:27:13,214 [Devon] Meskipun ada serangan yang terus menerus, frekuensi pernapasannya berada di angka 40an. 529 00:27:13,298 --> 00:27:16,676 Kita mungkin perlu melakukan intubasi. Berikan dia ceftriaxone IV dan azithro, 530 00:27:16,760 --> 00:27:18,136 dan ayo bawa dia ke PICU sekarang. 531 00:27:18,219 --> 00:27:19,220 Apa? 532 00:27:19,596 --> 00:27:21,306 [menangis terus] 533 00:27:24,142 --> 00:27:27,562 Jadi, sepertinya RSV ditambah pneumonia bakterial. 534 00:27:28,104 --> 00:27:30,482 Mungkin radang, jika aku menaruh uangku padanya. 535 00:27:30,815 --> 00:27:32,192 Bakteri patogen yang paling umum 536 00:27:32,275 --> 00:27:33,360 -pada anak-anak seusianya. -Tidak buruk. 537 00:27:34,277 --> 00:27:35,403 Anda tahu barang-barang Anda. 538 00:27:35,570 --> 00:27:37,489 Keahlian saya dalam pengendalian infeksi 539 00:27:37,572 --> 00:27:40,533 hanya terlampaui dengan pengetahuan ensiklopedis saya 540 00:27:40,617 --> 00:27:42,994 -penyakit paru-paru. -Fibrosis kistik dapat menyebabkan hal tersebut. 541 00:27:43,620 --> 00:27:45,038 [Eloise] Tentu saja. 542 00:27:46,664 --> 00:27:49,167 Beberapa obat anti penolakan Anda akan menyebabkan getaran itu. 543 00:27:49,834 --> 00:27:51,211 Hilang seiring berjalannya waktu. 544 00:27:51,586 --> 00:27:53,213 Seharusnya tidak menjadi masalah pada tahun magang. 545 00:27:54,714 --> 00:27:57,300 Dengar, aku turut berduka atas Dr. Feldman keras di sana, 546 00:27:57,467 --> 00:27:59,260 tapi tugas kami adalah menjagamu tetap aman. 547 00:27:59,344 --> 00:28:01,304 Ini adalah tubuhku dan hidupku. 548 00:28:01,763 --> 00:28:03,431 Aku bukan anak siapa pun yang harus dilindungi. 549 00:28:04,140 --> 00:28:05,934 Keamanan bukanlah prioritas utama saya. 550 00:28:06,226 --> 00:28:08,478 Saya pergi arung jeram setiap kesempatan yang saya dapatkan. 551 00:28:09,104 --> 00:28:10,271 Aku bahkan terjun payung. 552 00:28:10,355 --> 00:28:11,439 Kamu tidak takut? 553 00:28:11,523 --> 00:28:12,649 Tentu saja aku takut. 554 00:28:12,899 --> 00:28:15,110 Setiap kali saya batuk, Saya memikirkan tentang penolakan. 555 00:28:15,610 --> 00:28:17,904 Tapi saya ingin hidup, dan itu berarti risiko. 556 00:28:18,655 --> 00:28:20,490 Yang perlu kalian semua ingat adalah 557 00:28:20,573 --> 00:28:23,118 Saya seorang dokter dalam pelatihan sekarang, bukan pasienmu. 558 00:28:35,713 --> 00:28:37,715 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di UGD. 559 00:28:37,799 --> 00:28:40,468 -Apa yang salah? -Aku jamin dia ada di tangan yang tepat. 560 00:28:40,552 --> 00:28:42,429 Dia menderita RSV dan pneumonia bakterial. 561 00:28:42,512 --> 00:28:44,806 Dia membutuhkan oksigen, antibiotik, 562 00:28:44,889 --> 00:28:47,142 -dan cairan. -Aku tidak percaya aku membiarkannya menjadi seburuk ini. 563 00:28:48,184 --> 00:28:49,811 -Kalau saja aku… -Itu bukan salahmu. 564 00:28:49,894 --> 00:28:52,939 Anda berada dalam situasi yang mustahil. 565 00:28:53,022 --> 00:28:55,108 Sistemnya rusak. 566 00:28:57,026 --> 00:28:58,069 Ya. 567 00:28:58,361 --> 00:28:59,696 -Kamu ibunya? -Ya. 568 00:28:59,779 --> 00:29:01,614 Anda bisa masuk sekarang. Dia melakukannya lebih baik. 569 00:29:02,949 --> 00:29:03,992 Terima kasih. 570 00:29:10,623 --> 00:29:13,668 Hmm. Jika klinik masih buka, 571 00:29:13,752 --> 00:29:17,505 kita bisa merawat putrinya dengan antibiotik dan menghindari semua ini. 572 00:29:17,672 --> 00:29:20,633 Red Rock memotong dananya. Anda tidak dapat menjalankan klinik tanpa uang. 573 00:29:20,717 --> 00:29:24,304 Mmm-hmm. Tapi jika kamu kembali, kita bisa menemukan uangnya. 574 00:29:25,764 --> 00:29:26,973 Dengan satu atau lain cara. 575 00:29:28,391 --> 00:29:32,479 Saya tidak bisa melakukannya sendiri, tapi kita bisa bersama, Nic. 576 00:29:39,152 --> 00:29:40,737 [Conrad] Ya, itu palinopsia. 577 00:29:41,029 --> 00:29:43,782 Dia terus melihat sesuatu setelah itu sudah tidak ada lagi. 578 00:29:44,783 --> 00:29:46,826 Sangat umum terjadi setelah trauma kepala. 579 00:29:49,621 --> 00:29:52,373 Jangan bilang kita punya wanita ini melalui api, 580 00:29:52,457 --> 00:29:54,793 ledakan dan cedera yang mengancam jiwa 581 00:29:55,084 --> 00:29:57,170 hanya untuk mengetahui dia menderita tumor otak. 582 00:30:03,259 --> 00:30:05,470 [musik yang menegangkan diputar] 583 00:30:22,570 --> 00:30:23,571 [Nic] Aku baru saja mendengarnya. 584 00:30:23,822 --> 00:30:27,367 Annie menderita tumor otak? [menghela napas] 585 00:30:27,617 --> 00:30:28,743 Saya sangat menyesal. 586 00:30:29,410 --> 00:30:30,537 Seberapa buruknya? 587 00:30:30,620 --> 00:30:33,957 Ya, dia memiliki lesi kortikal posterior, 588 00:30:34,040 --> 00:30:36,167 komponen hemoragik kecil dan edema. 589 00:30:36,251 --> 00:30:38,086 Itu menjelaskan gejala barunya. 590 00:30:38,419 --> 00:30:40,922 Tidak ada tanda-tanda kanker di tempat lain. Belum. 591 00:30:41,005 --> 00:30:42,966 Jadi itu mungkin bukan metastasis. 592 00:30:45,093 --> 00:30:46,469 Ahli radiologi tidak dapat memastikannya. 593 00:30:46,553 --> 00:30:48,221 Kita perlu melihat laporan patologinya. 594 00:30:48,346 --> 00:30:50,390 Cain yakin dia bisa menghapus semuanya. 595 00:30:50,473 --> 00:30:53,309 Apa? Dia tidak bisa mengetahui hal itu sampai dia benar-benar ada di sana. 596 00:31:07,782 --> 00:31:08,783 [Sylvie] Ya ampun. 597 00:31:10,994 --> 00:31:14,205 [Jessica] Apakah Anda ingin saya memulainya playlistmu, Dr. Cain? 598 00:31:14,664 --> 00:31:15,665 Kamu tahu itu. 599 00:31:17,083 --> 00:31:19,002 ["Jalan Kota Tua -Remix" diputar] 600 00:31:20,211 --> 00:31:21,629 [mencemooh] 601 00:31:22,297 --> 00:31:25,008 Oh, oh, oh, oh… 602 00:31:26,050 --> 00:31:28,553 Texas lahir dan besar. 603 00:31:29,095 --> 00:31:31,514 Ya, aku akan mengambil kudaku 604 00:31:31,598 --> 00:31:33,474 Ke jalan kota tua 605 00:31:33,558 --> 00:31:36,769 Aku akan berkendara sampai aku tidak mampu lagi… 606 00:31:36,853 --> 00:31:37,896 Selidiki. 607 00:31:38,605 --> 00:31:40,106 Ke jalan kota tua 608 00:31:40,189 --> 00:31:42,025 -Aku akan berkendara -Kio 609 00:31:42,108 --> 00:31:43,484 -Sampai aku tidak bisa lagi -Kio 610 00:31:43,568 --> 00:31:45,695 Aku membawa kuda-kuda di belakang 611 00:31:45,862 --> 00:31:47,864 Taktik kuda terpasang 612 00:31:47,947 --> 00:31:49,324 Topi berwarna hitam matte 613 00:31:49,407 --> 00:31:51,451 Punya sepatu bot yang warnanya hitam serasi 614 00:31:51,534 --> 00:31:53,036 Naik kuda, ha 615 00:31:53,119 --> 00:31:54,579 Anda dapat mencambuk Porsche Anda 616 00:31:54,662 --> 00:31:55,997 Saya berada di lembah 617 00:31:56,080 --> 00:31:58,249 Kamu belum keluar dari teras itu sekarang 618 00:31:58,333 --> 00:32:01,711 Tidak bisakah ada yang memberitahuku apa pun? 619 00:32:01,794 --> 00:32:05,006 Kamu tidak bisa memberitahuku apa pun 620 00:32:05,089 --> 00:32:09,135 Tidak bisakah ada yang memberitahuku apa pun? 621 00:32:09,218 --> 00:32:12,472 Kamu tidak bisa memberitahuku apa pun 622 00:32:12,555 --> 00:32:14,223 Hidupku adalah sebuah film 623 00:32:14,307 --> 00:32:15,975 Mengendarai banteng dan boobies 624 00:32:16,059 --> 00:32:17,644 Topi koboi dari Gucci 625 00:32:17,727 --> 00:32:18,895 Wrangler di rampasanku 626 00:32:18,978 --> 00:32:19,979 [Kain] Forsep. 627 00:32:20,063 --> 00:32:22,649 Tidak bisakah ada yang memberitahuku apa pun? 628 00:32:23,483 --> 00:32:26,778 Kamu tidak bisa memberitahuku apa pun 629 00:32:26,861 --> 00:32:30,281 Tidak bisakah ada yang memberitahuku apa pun? 630 00:32:30,365 --> 00:32:33,284 Kamu tidak bisa memberitahuku apa pun 631 00:32:33,534 --> 00:32:36,537 Ya, aku akan mengambil kudaku ke jalan kota tua 632 00:32:36,621 --> 00:32:40,041 Aku akan berkendara sampai aku tidak mampu lagi 633 00:32:40,124 --> 00:32:43,753 Aku akan mengambil kudaku to the old town road… 634 00:32:43,836 --> 00:32:45,630 Saya berjanji marginnya akan bersih. 635 00:32:45,922 --> 00:32:47,423 Itu satu untuk kolom kemenangan. 636 00:32:50,551 --> 00:32:52,387 Kirimkan itu ke patologi. Tutup itu. 637 00:32:58,059 --> 00:33:00,228 -Kain melakukannya dalam waktu kurang dari lima menit. -Ya, tapi, 638 00:33:00,353 --> 00:33:03,314 bisakah kita yakin dia mendapatkan semuanya dan membiarkannya utuh? 639 00:33:03,606 --> 00:33:06,442 Tergesa-gesa biasanya bukanlah suatu kebajikan dalam pembedahan. 640 00:33:07,235 --> 00:33:08,778 Terutama di otak. 641 00:33:10,738 --> 00:33:13,658 Dia mempercayai seorang penduduk he's never met to close, unsupervised. 642 00:33:13,741 --> 00:33:16,160 Aku ingin tahu apakah dia peduli tentang laporan patologi. 643 00:33:16,244 --> 00:33:18,496 Tugasnya sudah selesai kawan. 644 00:33:31,718 --> 00:33:33,094 Apakah hal itu ada di kepalaku? 645 00:33:33,219 --> 00:33:35,555 Semua ini tidak akan terjadi terjadi jika kamu tidak melarikan diri 646 00:33:35,680 --> 00:33:37,890 dariku di UGD pertama, kan? 647 00:33:37,974 --> 00:33:41,769 You have to promise me kamu tidak akan pernah melakukannya lagi, oke? 648 00:33:41,853 --> 00:33:43,021 Ini menyedihkan. 649 00:33:43,396 --> 00:33:46,816 Aku tahu, tapi kabar baiknya adalah Anda akan pulih sepenuhnya 650 00:33:46,899 --> 00:33:48,234 dan menjadi seperti baru. 651 00:33:48,526 --> 00:33:50,069 Terima kasih kepada Dr.Voss. 652 00:33:50,862 --> 00:33:52,071 Terima kasih banyak. 653 00:33:52,155 --> 00:33:54,323 Oh. [terkekeh] Sama-sama. 654 00:33:56,367 --> 00:33:57,827 Itu pekerjaan yang bagus. 655 00:33:57,910 --> 00:34:00,329 Saya akui sepenuhnya bahwa saya hidup pada hari-hari seperti ini. 656 00:34:00,705 --> 00:34:02,081 Itu sebabnya saya mencintai pekerjaan saya. 657 00:34:04,292 --> 00:34:07,420 Jadi Dr. Cain melempar pesta pribadi hari Sabtu ini. 658 00:34:07,503 --> 00:34:08,629 Saya dengar. 659 00:34:08,713 --> 00:34:10,423 Hanya untuk dokter terbaik kami. 660 00:34:10,506 --> 00:34:11,799 Betapa menyenangkannya kalian semua. 661 00:34:11,883 --> 00:34:13,092 -Anda diundang. -Tidak, bukan aku. 662 00:34:13,176 --> 00:34:14,302 Saya mengundang Anda sekarang. 663 00:34:14,385 --> 00:34:16,304 Saya ingin Anda bertemu Kain dan mengenalnya. 664 00:34:16,512 --> 00:34:17,764 Apakah kamu menyukainya? 665 00:34:17,847 --> 00:34:20,558 Dia mengesankan dalam ukuran apa pun. Sejauh ini, aku sangat menyukainya. 666 00:34:20,641 --> 00:34:22,977 Aku hanya… aku ingin dia berada di sampingku sebagai pembelamu. 667 00:34:24,812 --> 00:34:25,980 Saya butuh advokat? 668 00:34:30,943 --> 00:34:31,944 Ya. 669 00:34:32,737 --> 00:34:33,821 Karena tagihan saya tidak cukup. 670 00:34:33,905 --> 00:34:35,573 Itu… Tidak masalah apa alasannya. 671 00:34:35,656 --> 00:34:38,284 Saya tahu nilai Anda sebagai seorang dokter dan sebagai teman. 672 00:34:38,493 --> 00:34:40,453 Dan tempatmu di Chastain akan selalu aman 673 00:34:40,536 --> 00:34:41,746 selama saya menjadi CEO. 674 00:34:41,829 --> 00:34:44,499 Saya hanya ingin Anda memilikinya pria ini sebagai sekutu. 675 00:34:50,004 --> 00:34:51,255 Aku akan menjemputmu jam 6:00. 676 00:34:58,930 --> 00:35:01,390 Terlihat sangat menonjol dengan tongkatmu. 677 00:35:01,474 --> 00:35:03,267 [terkekeh] Terima kasih. 678 00:35:03,976 --> 00:35:05,895 Penghiburan kecil di hari yang sulit. 679 00:35:06,896 --> 00:35:08,981 Apa isi laporan patologi Annie? 680 00:35:10,149 --> 00:35:11,234 Itu melanoma. 681 00:35:12,151 --> 00:35:13,152 [menghela napas] 682 00:35:13,236 --> 00:35:15,571 Yang artinya Annie mungkin menderita kanker stadium IV. 683 00:35:16,155 --> 00:35:17,740 Ya Tuhan, aku minta maaf. 684 00:35:18,157 --> 00:35:20,535 Bukan satu untuk kolom kemenangan. 685 00:35:22,286 --> 00:35:25,373 Cain already broke the news bahwa dia memiliki diagnosis terminal. 686 00:35:25,748 --> 00:35:28,167 Setidaknya aku akan memberikan pujian pada pria itu untuk melakukan itu. 687 00:35:30,086 --> 00:35:31,295 Annie. 688 00:35:33,172 --> 00:35:34,173 Mmm-hmm. 689 00:35:34,257 --> 00:35:36,175 Senang bertemu denganmu. 690 00:35:36,592 --> 00:35:40,388 Ini Nic Nevin. She's been with me, mengikuti kasus Anda sepanjang hari. 691 00:35:40,972 --> 00:35:44,559 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih banyak untuk semua yang Anda lakukan selama kebakaran. 692 00:35:44,642 --> 00:35:47,103 Oh, bukan apa-apa kalau kamu tidak akan berhasil menggantikanku. 693 00:35:47,395 --> 00:35:49,313 Adakah yang bisa kami lakukan untuk Anda? 694 00:35:49,689 --> 00:35:52,150 Bagaimana semangatmu? Itu yang ingin kami ketahui. 695 00:35:52,316 --> 00:35:54,986 Ini gila, tapi semangatku sungguh bagus. 696 00:35:55,194 --> 00:35:56,654 Anda tahu, setelah berbicara dengan Dr. Cain, 697 00:35:56,737 --> 00:36:00,116 Saya merasa paling beruntung orang yang tidak beruntung selamanya. 698 00:36:00,366 --> 00:36:02,118 -Apa yang dia katakan? -Yah, dia bilang kalau aku tidak melakukannya 699 00:36:02,201 --> 00:36:04,287 telah berada di ruang bawah tanah dan terluka, 700 00:36:04,370 --> 00:36:07,456 mungkin saja mereka tidak melakukannya telah terkena kankerku tepat pada waktunya. 701 00:36:10,418 --> 00:36:12,962 Apa yang Dr. Cain katakan tentang masa depan? 702 00:36:14,505 --> 00:36:19,260 Nah, jika ini terjadi beberapa tahun yang lalu, dia akan mengatur perawatan rumah sakit. 703 00:36:19,760 --> 00:36:22,889 Tapi hari ini, dengan semua obat-obatan untuk melanoma, 704 00:36:23,055 --> 00:36:25,016 Saya bisa berada di sini selama beberapa dekade mendatang. 705 00:36:25,516 --> 00:36:28,519 Itu benar. Imunoterapi telah sukses besar dengan melanoma, 706 00:36:28,603 --> 00:36:30,396 dan mereka selalu begitu keluar dengan hal-hal baru. 707 00:36:30,479 --> 00:36:32,982 Dan Dr. Kain berkata Saya hanya perlu bersikap positif. 708 00:36:33,232 --> 00:36:35,443 -Melawannya, kan? -Benar. 709 00:36:36,027 --> 00:36:39,280 Saya tidak ingin memikirkan tentang kematian lebih dari yang sudah saya miliki. 710 00:36:42,283 --> 00:36:44,452 Conrad memberitahuku kamu kehilangan putramu. 711 00:36:45,411 --> 00:36:46,495 Saya sangat menyesal. 712 00:36:47,079 --> 00:36:48,080 Ya. 713 00:36:49,582 --> 00:36:50,583 [terkekeh pelan] 714 00:36:53,878 --> 00:36:55,463 Saat itulah saya berhenti balapan. 715 00:36:56,380 --> 00:36:58,174 Saya melihat itu adalah kesalahan besar sekarang. 716 00:36:59,050 --> 00:37:01,052 Anda tidak bisa berhenti menjalani hidup Anda 717 00:37:01,135 --> 00:37:03,846 hanya karena seseorang yang kamu cintai telah kehilangan milik mereka. 718 00:37:04,931 --> 00:37:07,141 Anda harus mengingat saat-saat indah. 719 00:37:08,768 --> 00:37:10,978 Singkirkan saat-saat buruk dan lanjutkan. 720 00:37:12,104 --> 00:37:14,023 Saya akan segera berkompetisi lagi. 721 00:37:14,106 --> 00:37:17,985 Aku hanya akan berjuang untuk sembuh dan berjuang melalui kemoterapi. 722 00:37:18,361 --> 00:37:20,529 Dan Anda tahu siapa yang akan menjadi denganku melewatinya? 723 00:37:21,197 --> 00:37:22,448 Anakku. 724 00:37:24,075 --> 00:37:25,326 Karena, Anda tahu, dia… 725 00:37:26,118 --> 00:37:27,787 Dia tidak pernah benar-benar meninggalkanku. 726 00:37:28,746 --> 00:37:31,123 Dia baru saja datang untuk tinggal di sini, 727 00:37:31,958 --> 00:37:32,959 di hatiku. 728 00:37:38,673 --> 00:37:40,633 [pria bernyanyi] Mari kita membuatnya bertahan selamanya 729 00:37:40,716 --> 00:37:43,094 Karena malam masih muda 730 00:37:43,427 --> 00:37:45,388 Memang benar, saya merasakan tekanannya 731 00:37:45,471 --> 00:37:47,640 Setiap kali kamu pergi 732 00:37:47,765 --> 00:37:48,891 [Bel] Wah. 733 00:37:49,141 --> 00:37:51,519 Kantornya memiliki pemandangan yang lebih baik daripada kantor saya. 734 00:37:52,853 --> 00:37:54,105 [Kit] Dan apa maksudnya? 735 00:37:54,188 --> 00:37:55,856 Bahwa dia menagih 80 juta setahun. 736 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Anda bercanda. 737 00:37:57,984 --> 00:38:00,444 -Kau tidak memberitahuku hal itu. -Jika aku punya, kamu tidak akan berada di sini. 738 00:38:00,778 --> 00:38:02,613 Anda tahu sebaik saya melakukan itu, siapa pun 739 00:38:02,697 --> 00:38:04,657 -siapa yang menagih sebanyak itu menjalankan banyak OR… -Sst. 740 00:38:04,740 --> 00:38:07,952 …pada saat yang sama, memperlakukan secara berlebihan, memiliki kesepakatan sampingan dengan perusahaan perangkat. 741 00:38:08,035 --> 00:38:09,996 Jadi aku seharusnya tidak memberitahumu, jangan mulai. 742 00:38:10,079 --> 00:38:12,290 Inilah kenyataannya pelayanan kesehatan saat ini. 743 00:38:12,456 --> 00:38:16,002 Kami akan melawannya bila diperlukan, kami akan mengakomodasi jika memungkinkan, 744 00:38:16,085 --> 00:38:19,630 dan kami akan menghadapinya untuk bertahan hidup. 745 00:38:19,714 --> 00:38:20,840 Barrett. 746 00:38:21,757 --> 00:38:24,218 Saya ingin Anda bertemu ahli bedah ortopedi terbaik kami 747 00:38:24,302 --> 00:38:26,345 dan teman baikku, Dr. Kit Voss. 748 00:38:27,096 --> 00:38:28,556 Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 749 00:38:28,764 --> 00:38:30,683 Apa yang Anda lakukan, menyelamatkan seorang anak 750 00:38:30,766 --> 00:38:32,393 yang menderita pemenggalan internal… 751 00:38:32,476 --> 00:38:35,146 -Itu sungguh ajaib. -Oh terima kasih. 752 00:38:35,313 --> 00:38:37,231 Sanjungan akan membawa Anda kemana saja… 753 00:38:37,523 --> 00:38:38,858 dengan siapa pun kecuali aku. 754 00:38:46,157 --> 00:38:47,158 Sepatah kata, Randolph. 755 00:38:47,241 --> 00:38:48,868 -Ketika kamu punya waktu sebentar. -Sangat. 756 00:38:48,951 --> 00:38:49,952 Kesenangan. 757 00:38:54,665 --> 00:38:55,875 Kenapa kamu melakukan itu? 758 00:38:55,958 --> 00:38:58,961 Apa gunanya mengasingkan pria itu? 759 00:38:59,045 --> 00:39:01,797 Apa gunanya bersikap baik kapan aku tahu siapa dia? 760 00:39:01,881 --> 00:39:05,676 Aku masih berusaha membungkus kepalaku sekitar fakta bahwa Anda mempekerjakan seseorang 761 00:39:05,760 --> 00:39:08,304 yang jelas-jelas punya ego seukuran Texas. 762 00:39:08,387 --> 00:39:11,265 Red Rock Mountain Medical mempekerjakannya, dan saya mengerti mengapa mereka melakukannya. 763 00:39:11,349 --> 00:39:13,225 Pelayanan kesehatan adalah sebuah bisnis. Saya seorang realis. 764 00:39:13,309 --> 00:39:15,227 Inilah yang terjadi dari pantai ke pantai. 765 00:39:15,311 --> 00:39:17,480 Mereka merekrut orang-orang seperti Cain. Itu ada dimana-mana. 766 00:39:17,563 --> 00:39:20,149 Dan dokter seperti saya, siapa yang mengutamakan pasien kita, 767 00:39:20,232 --> 00:39:22,276 -adalah kerusakan tambahan. -TIDAK. 768 00:39:22,360 --> 00:39:24,195 Saya akan mulai mewawancarai di tempat lain segera. 769 00:39:24,278 --> 00:39:25,279 Tidak. Kit. 770 00:39:25,363 --> 00:39:27,073 -Tolong, jangan. Jangan. -Saya minta maaf. 771 00:39:27,156 --> 00:39:28,574 Tapi tempatku bukan di sini. 772 00:39:37,416 --> 00:39:39,251 Aku melihat, eh, temanmu pergi. 773 00:39:39,502 --> 00:39:41,379 -Ya. -Kau tahu, aku tidak menginginkanmu 774 00:39:41,462 --> 00:39:43,089 untuk menghabiskan malam ini sendirian. 775 00:39:43,255 --> 00:39:45,007 Lihat wanita muda di sana itu? 776 00:39:45,383 --> 00:39:46,842 [berceloteh tidak jelas] 777 00:39:49,220 --> 00:39:50,221 [terkekeh] 778 00:39:50,304 --> 00:39:52,098 [terkekeh] Saya bisa memperkenalkan Anda. 779 00:39:52,765 --> 00:39:56,310 Sudah kubilang padamu, Randolph, tetaplah bersamaku dan kita akan bangkit bersama. 780 00:39:56,477 --> 00:39:58,396 Langit adalah batasnya bagi pria seperti kita. 781 00:40:03,526 --> 00:40:05,194 Nona, terima kasih sudah datang. 782 00:40:06,570 --> 00:40:08,489 [musik melankolis diputar] 783 00:40:11,158 --> 00:40:12,701 [berceloteh tidak jelas] 784 00:40:20,626 --> 00:40:24,296 [wanita bernyanyi] Prajurit yang diam di malam hari… 785 00:40:25,756 --> 00:40:27,550 [Kyle] Aku membutuhkanmu untuk membantuku melakukan sesuatu. 786 00:40:27,758 --> 00:40:29,927 Aku, uh, aku tidak bisa istirahat. 787 00:40:31,137 --> 00:40:34,098 Aku tidak bisa membiarkan Jessie pergi tanpanya mengetahui apa yang sebenarnya terjadi. 788 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Tolong, lihat saja ini. 789 00:40:37,309 --> 00:40:38,853 Ini catatan medis Jessie. 790 00:40:39,437 --> 00:40:41,689 Saya hanya ingin tahu bahwa tidak ada hal buruk yang terjadi, 791 00:40:41,772 --> 00:40:43,232 semuanya dilakukan dengan benar. 792 00:40:43,441 --> 00:40:45,484 Anda tahu bagaimana perasaan Nic tentang hal ini. 793 00:40:45,943 --> 00:40:47,445 Ini bukan tentang tuntutan hukum. 794 00:40:47,987 --> 00:40:49,071 Saya menyerah. 795 00:40:52,783 --> 00:40:54,201 Saya hanya ingin kebenaran. 796 00:40:55,870 --> 00:40:57,329 Saya harus mendapatkan kebenarannya. 797 00:40:58,747 --> 00:40:59,790 Untuk Jessie. 798 00:41:09,175 --> 00:41:10,176 [ciuman] 799 00:41:11,385 --> 00:41:12,678 Anggap saja aku siap. 800 00:41:24,190 --> 00:41:25,191 [Conrad] Saya tahu. 801 00:41:25,274 --> 00:41:28,819 Kedamaian akan menemukan mereka yang gelisah 802 00:41:32,656 --> 00:41:34,492 Temukan aku… 803 00:41:35,576 --> 00:41:36,785 [Nic menghela nafas] 804 00:41:36,869 --> 00:41:37,995 Terima kasih. 805 00:41:40,122 --> 00:41:41,207 Aku mencintaimu. 806 00:41:42,958 --> 00:41:45,002 kamu adalah… 807 00:41:46,045 --> 00:41:47,463 Aku juga mencintaimu, Jessie. 808 00:41:47,546 --> 00:41:51,300 Terlahir untuk terbang 809 00:41:55,179 --> 00:41:58,974 Terbang 810 00:42:01,393 --> 00:42:05,189 Untuk terbang 811 00:42:09,026 --> 00:42:12,821 Terbang 812 00:42:14,990 --> 00:42:17,201 Terlahir untuk terbang 813 00:42:20,120 --> 00:42:22,540 [menutup pemutaran musik tema]